1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
3
00:01:10,337 --> 00:01:13,420
Am Anfang,
Étienne ist zwanzig.
4
00:01:13,587 --> 00:01:15,295
Er ahnt nichts.
5
00:01:48,378 --> 00:01:51,045
ZÄHLEN SIE MICH AUS
6
00:05:24,462 --> 00:05:26,003
Ich gehe parken.
7
00:05:50,628 --> 00:05:52,462
Gulosus aristotelis.
8
00:06:03,420 --> 00:06:05,212
Clamator jacobinus.
9
00:06:25,670 --> 00:06:26,837
Etienne.
10
00:06:27,378 --> 00:06:29,795
Sei nicht so.
Schau dir das Spiel an.
11
00:06:42,670 --> 00:06:44,087
Sie wird zurückkommen.
12
00:06:45,753 --> 00:06:48,045
Jeder kann eine Weile wandern.
13
00:07:56,253 --> 00:07:59,462
Papa,
Hast du meine Mutter geliebt?
14
00:08:00,670 --> 00:08:01,628
Ja.
15
00:08:01,795 --> 00:08:03,962
- Du liebst sie immer noch?
- Nein.
16
00:08:04,378 --> 00:08:06,253
Abwesenheit ist kein Gefühl.
17
00:08:06,420 --> 00:08:07,962
Was bedeutet das?
18
00:08:08,128 --> 00:08:10,087
Man kann jemanden, der abwesend ist, nicht lieben.
19
00:08:10,253 --> 00:08:11,753
Bist du sicher?
20
00:08:11,920 --> 00:08:14,128
Ja. Es ist wie alles im Leben.
21
00:08:15,128 --> 00:08:16,795
Sie entscheiden einfach.
22
00:08:18,587 --> 00:08:22,212
Du gibst diese Liebe auf,
und es verschwindet.
23
00:08:23,378 --> 00:08:26,045
Du könntest also entscheiden
aufhören, mich zu lieben?
24
00:08:27,212 --> 00:08:28,670
Das ist unmöglich.
25
00:08:28,837 --> 00:08:31,503
Ich werde dich immer lieben.
Keine Bedingungen.
26
00:08:31,795 --> 00:08:33,628
Auch wenn ich abwesend bin?
27
00:08:34,462 --> 00:08:35,878
Wir werden immer zusammen sein.
28
00:08:43,170 --> 00:08:46,170
KEINE LIEBE VERLOREN
29
00:09:34,212 --> 00:09:35,420
Was?
30
00:09:35,587 --> 00:09:37,087
Ich schaue dich nur an.
31
00:09:39,170 --> 00:09:40,378
Dann hör auf.
32
00:09:44,795 --> 00:09:45,920
Stoppen!
33
00:09:58,378 --> 00:10:00,003
Wie läuft es mit Youssef?
34
00:10:01,587 --> 00:10:03,503
Wir haben nicht einmal Sex.
35
00:10:03,837 --> 00:10:07,503
Ihr seid nur Teenager, die sich ein Bett teilen,
ohne zu berühren.
36
00:10:09,545 --> 00:10:11,420
Du willst, dass ich ficke.
37
00:10:11,587 --> 00:10:14,545
Sich als Sensibel ausgeben,
New-Age-Vater.
38
00:10:15,420 --> 00:10:17,837
Er braucht es immer noch nicht
sich einschleichen.
39
00:10:18,462 --> 00:10:19,878
Er ist schüchtern.
40
00:10:21,378 --> 00:10:23,795
Ich werde seine Schüchternheit respektieren.
41
00:10:24,253 --> 00:10:26,587
- Und meine Privatsphäre.
- Das auch.
42
00:10:31,253 --> 00:10:32,587
Habe meine Noten bekommen.
43
00:10:36,837 --> 00:10:38,503
Du siehst aus. Es ist mir egal.
44
00:10:43,378 --> 00:10:44,503
Metz.
45
00:10:48,420 --> 00:10:49,962
Schule der Schönen Künste Metz.
46
00:10:51,212 --> 00:10:53,128
Metz ist schön.
47
00:10:53,295 --> 00:10:55,545
201 Meilen entfernt.
48
00:10:56,170 --> 00:10:59,087
Du wirst nicht erwartet,
nicht bekannt, nicht beurteilt.
49
00:10:59,253 --> 00:11:01,712
- Du wirst frei sein.
- Weit draußen.
50
00:11:01,878 --> 00:11:03,503
Youssef wird enttäuscht sein.
51
00:11:03,670 --> 00:11:04,878
Aber nicht du.
52
00:11:05,920 --> 00:11:08,087
Alles was ich will
ist, dass du glücklich bist.
53
00:11:08,253 --> 00:11:11,628
Fressen.
Sie sagten, wir würden nicht hinübergehen.
54
00:11:11,795 --> 00:11:13,628
Ich möchte diese Leute nicht sehen.
55
00:11:35,503 --> 00:11:39,545
Ich lasse Sie den Ort erkunden.
Der erste Eindruck ist der Beste.
56
00:12:29,337 --> 00:12:31,003
Drehen.
57
00:12:32,753 --> 00:12:35,170
Lassen Sie das Fahrrad durch.
58
00:12:37,295 --> 00:12:38,128
Pass auf...
59
00:12:38,670 --> 00:12:41,003
Nach den Fußgängern
biegen Sie links ab.
60
00:12:41,170 --> 00:12:42,545
Blinker, Blinker.
61
00:12:44,087 --> 00:12:45,378
Machen Sie es etwas langsamer.
62
00:12:46,170 --> 00:12:47,378
Achten Sie auf den Buckel.
63
00:12:47,545 --> 00:12:48,837
Ja, danke.
64
00:13:12,378 --> 00:13:13,587
Was nun?
65
00:13:13,753 --> 00:13:15,128
Ich begleite dich hinein.
66
00:13:15,628 --> 00:13:17,045
Damit wir uns unterhalten können.
67
00:13:17,545 --> 00:13:19,295
Warum sich beeilen? Du bist früh dran.
68
00:13:19,795 --> 00:13:21,212
Wir unterhalten uns später.
69
00:13:25,962 --> 00:13:27,628
Hör auf, mir zu folgen.
70
00:13:28,128 --> 00:13:29,878
Meine Freunde denken
Du hast kein Leben.
71
00:13:30,045 --> 00:13:31,212
Welche Freunde?
72
00:13:32,587 --> 00:13:34,420
Wir kennen Ihre zukünftige Schule,
73
00:13:34,587 --> 00:13:36,212
wir können uns organisieren.
74
00:13:36,378 --> 00:13:38,045
Es gibt viel zu tun.
75
00:13:38,212 --> 00:13:40,545
Finden Sie einen Hausarzt
in Metz.
76
00:13:41,087 --> 00:13:44,337
Es ist nie einfach, einen Arzt auszuwählen
in einer unbekannten Stadt.
77
00:13:47,587 --> 00:13:50,587
- Oh, hallo. Warum bist du hier?
- Hast du Rosa gesehen?
78
00:13:55,045 --> 00:13:56,128
Morgen.
79
00:13:57,170 --> 00:13:59,295
- Das Banner abnehmen?
- Sicher.
80
00:13:59,462 --> 00:14:01,837
Die Natur schlägt zurück
81
00:14:03,753 --> 00:14:05,462
Das Banner!
82
00:14:05,628 --> 00:14:08,170
Es ist einfach,
Lösen Sie einfach die Schnur!
83
00:14:09,295 --> 00:14:11,462
Sie benutzten eine Bowline.
84
00:14:26,587 --> 00:14:28,087
Dieser Kuss ist noch nicht zu Ende.
85
00:14:28,253 --> 00:14:29,337
Wir sehen uns heute Abend.
86
00:15:12,587 --> 00:15:15,045
3 Stunden, 42 Minuten. OK.
87
00:15:16,420 --> 00:15:18,212
Sagst du?
Met's oder Mess?
88
00:15:19,045 --> 00:15:20,420
Du sagst „Hallo“.
89
00:15:20,837 --> 00:15:23,128
Meine Tochter ist angemeldet.
Hallo.
90
00:15:24,253 --> 00:15:25,962
Spüren Sie die Energie
des Schlaganfalls?
91
00:15:27,295 --> 00:15:29,795
Die Farbarbeit ist bemerkenswert.
92
00:15:31,503 --> 00:15:32,878
Sie beginnt mit dem Kopf.
93
00:15:33,545 --> 00:15:34,837
Am nächsten Tag ein Arm.
94
00:15:35,003 --> 00:15:36,337
Dann ein Bein.
95
00:15:37,295 --> 00:15:39,420
Sie trennt Körperteile,
zu erstellen
96
00:15:39,587 --> 00:15:41,628
ein Porträt, das ähnelt,
97
00:15:41,795 --> 00:15:44,503
oder nicht, sein Modell.
98
00:15:44,670 --> 00:15:46,003
Glückwunsch.
99
00:15:46,712 --> 00:15:48,003
Das bin ich.
100
00:15:49,545 --> 00:15:52,212
Wir kennen uns nicht,
aber wir sind im Einklang.
101
00:15:52,753 --> 00:15:55,045
Ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten.
102
00:15:55,712 --> 00:15:57,337
Behalte meine Tochter im Auge.
103
00:15:58,337 --> 00:16:00,003
Pass auf, dass sie nicht verloren ist,
104
00:16:00,170 --> 00:16:01,837
dass sie mit Menschen redet.
105
00:16:02,462 --> 00:16:04,753
Es ist nicht so, dass ich ihr nicht vertraue.
106
00:16:05,878 --> 00:16:09,087
Aber sie wird eine Neuankömmling sein,
allein...
107
00:16:09,253 --> 00:16:11,045
Weit weg von mir.
108
00:16:11,212 --> 00:16:12,878
Ich hinterlasse dir meine Nummer.
109
00:16:44,795 --> 00:16:47,628
Klein 10 Euro – Mittel 15 Euro
Große 20 Euro
110
00:16:52,587 --> 00:16:54,128
Natürlich.
111
00:16:54,295 --> 00:16:56,045
Ich werde ihn abholen,
Frau Sikora.
112
00:16:56,462 --> 00:16:58,212
Ich hole alle ab.
113
00:16:58,378 --> 00:16:59,878
Wie jedes Mal.
114
00:17:00,587 --> 00:17:02,587
Ich bin nur etwas spät dran.
115
00:17:03,170 --> 00:17:04,378
Bis dahin.
116
00:17:34,295 --> 00:17:37,586
Möchten Sie Gott zum Lachen bringen?
Sagen Sie ihm Ihre Pläne – jiddisches Sprichwort
117
00:17:37,753 --> 00:17:40,670
15 Runden laufen
in diesem Sinne.
118
00:18:35,253 --> 00:18:36,920
Geh! Geh! Geh!
119
00:18:37,295 --> 00:18:39,128
Präzision in den Pässen!
120
00:18:39,795 --> 00:18:41,545
Zeigen Sie Engagement!
Risttritt!
121
00:18:42,128 --> 00:18:42,962
Ich gehe vorbei,
122
00:18:43,128 --> 00:18:45,712
Ich bin offen,
Ich biete eine Lösung an.
123
00:18:45,878 --> 00:18:47,128
Fortfahren.
124
00:18:47,545 --> 00:18:48,628
Loslassen.
125
00:18:48,795 --> 00:18:50,503
Lass den Ball los.
126
00:18:50,670 --> 00:18:51,712
Gut.
127
00:18:52,503 --> 00:18:55,087
Beteiligen Sie das Team!
Gehen!
128
00:18:55,253 --> 00:18:56,545
Nutzen Sie das Team!
129
00:18:56,712 --> 00:18:57,712
Bilden Sie ein Dreieck!
130
00:18:59,170 --> 00:19:00,920
Wenn du den Ball nicht hast,
131
00:19:01,462 --> 00:19:03,962
Sie können Platz schaffen.
Spielraum!
132
00:19:04,128 --> 00:19:06,503
Hinter jedem Tritt,
Es muss ein Gefühl geben.
133
00:19:06,920 --> 00:19:08,295
Ein Gefühl!
134
00:19:08,462 --> 00:19:10,503
Fußball ist lebensbejahend!
135
00:19:51,962 --> 00:19:53,003
Rosa?
136
00:20:01,420 --> 00:20:04,420
- Schon lange hier?
- 17 Jahre.
137
00:20:06,003 --> 00:20:07,253
Was machst du?
138
00:20:07,420 --> 00:20:08,587
Malerei.
139
00:20:09,295 --> 00:20:11,128
Es ist Ihr Abend zum Kochen.
140
00:20:11,878 --> 00:20:12,878
Entschuldigung.
141
00:20:14,003 --> 00:20:16,503
Ich habe es satt, all die Aufgaben zu erledigen.
142
00:20:16,670 --> 00:20:18,670
Du wirst verloren sein, wenn ich weg bin.
143
00:20:19,795 --> 00:20:21,212
Was möchtest du essen?
144
00:20:21,378 --> 00:20:23,337
Einige Ahnungslose,
mit einem Don-egal.
145
00:20:24,087 --> 00:20:26,378
Gut, wir haben beide übrig.
146
00:20:45,087 --> 00:20:46,462
Souvenir aus Metz.
147
00:20:49,045 --> 00:20:50,670
Hat mich an dich denken lassen.
148
00:20:51,420 --> 00:20:52,920
Kalt und unnachgiebig.
149
00:20:54,378 --> 00:20:55,920
Und der Blick in diesen Augen...
150
00:20:57,337 --> 00:20:59,962
Die pure Freude, die sie vermitteln...
151
00:21:03,920 --> 00:21:06,503
Die Schule sieht toll aus.
Ich habe mit Studenten geplaudert,
152
00:21:06,670 --> 00:21:08,837
Sie sind wie du.
Einzelgänger, Außenseiter,
153
00:21:09,003 --> 00:21:12,170
großartig besessen
mit nie erlebten Gefühlen.
154
00:21:12,337 --> 00:21:15,545
Und ich habe es zeitlich festgelegt: die Hin- und Rückfahrt
passt in ein Wochenende.
155
00:21:15,712 --> 00:21:18,920
Lang und mühsam,
aber machbar.
156
00:21:19,962 --> 00:21:22,378
Mach dir keine Sorgen,
Ich werde nicht jede Woche kommen.
157
00:21:25,337 --> 00:21:27,087
Ich habe deine Unterkunft gefunden.
158
00:21:27,253 --> 00:21:28,920
Zimmer in einer Wohngemeinschaft.
159
00:21:29,587 --> 00:21:31,587
Zwei Mädchen aus der Schule.
160
00:21:32,503 --> 00:21:34,753
Geht es dir gut?
Selbstsicher genug?
161
00:21:35,337 --> 00:21:36,753
Ich muss sein.
162
00:21:37,420 --> 00:21:39,128
Behalten Sie Ihr Abschiedsgeschenk.
163
00:22:00,753 --> 00:22:01,753
Wir sehen uns.
164
00:22:09,253 --> 00:22:10,420
Alles gut, Youssef?
165
00:22:12,337 --> 00:22:15,628
Wir haben dieses praktische Ding,
eine Treppe genannt.
166
00:22:15,795 --> 00:22:17,212
Das ist Ihnen vielleicht bewusst.
167
00:22:17,378 --> 00:22:19,378
Ich würde lieber klettern, wenn es in Ordnung ist.
168
00:22:19,545 --> 00:22:20,670
Warum?
169
00:22:20,837 --> 00:22:23,837
Um Rosa zu beeindrucken.
Sie wird denken, ich sei abenteuerlustig.
170
00:22:25,587 --> 00:22:26,712
Hast du Hunger?
171
00:22:27,295 --> 00:22:28,253
Ein wenig.
172
00:22:28,420 --> 00:22:29,837
Treten Sie ein.
173
00:22:51,170 --> 00:22:52,795
Wie geht's?
mit meiner Tochter?
174
00:22:53,212 --> 00:22:55,670
Wir machen es nicht,
wenn Sie sich Sorgen machen.
175
00:22:55,837 --> 00:22:57,753
Ich weiß.
176
00:22:58,795 --> 00:23:01,712
Es ist „höfische Liebe“,
wie im Mittelalter.
177
00:23:03,503 --> 00:23:05,003
Du schreibst ihre Gedichte?
178
00:23:06,128 --> 00:23:07,253
Die ganze Zeit.
179
00:23:08,795 --> 00:23:10,420
Ich kann es kaum erwarten, sie zu lesen.
180
00:23:11,337 --> 00:23:14,128
Machen Sie sich nicht über die Jugend lustig
das übertönt seine Sorgen
181
00:23:14,295 --> 00:23:16,962
in veralteten künstlerischen Bestrebungen
182
00:23:17,128 --> 00:23:18,503
Das führt nirgendwo hin.
183
00:23:18,670 --> 00:23:20,253
Entschuldigung, süßer Prinz.
184
00:23:21,337 --> 00:23:23,587
„Eines Tages,
Mit dem Zynismus haben wir Schluss,
185
00:23:23,753 --> 00:23:26,003
mit Skepsis und kleinen Witzen.
186
00:23:26,462 --> 00:23:28,545
Wir werden uns bemühen, musikalisch zu leben.“
187
00:23:29,920 --> 00:23:31,128
Van Gogh hat das gesagt.
188
00:23:31,295 --> 00:23:32,962
In einem Brief an seinen Bruder.
189
00:23:34,212 --> 00:23:35,462
Glaubst du das?
190
00:23:36,003 --> 00:23:37,087
Natürlich.
191
00:23:37,545 --> 00:23:39,753
So wie du es getan hast
als du 20 warst.
192
00:23:41,503 --> 00:23:43,462
Ich war noch nie 20.
193
00:23:44,837 --> 00:23:47,545
Tut mir leid, aber ich habe dein Leben verschwendet
194
00:23:47,712 --> 00:23:49,878
ist keine Entschuldigung dafür, andere zu verunglimpfen.
195
00:24:02,962 --> 00:24:03,795
Hélène,
196
00:24:05,212 --> 00:24:07,337
weißt du warum?
Du liebst meinen Vater?
197
00:24:08,628 --> 00:24:10,545
- Fangfrage?
- Ja.
198
00:24:12,253 --> 00:24:14,837
Ich mag beschädigte Männer.
Er ist einer.
199
00:24:15,003 --> 00:24:16,670
Paradebeispiel.
200
00:24:16,837 --> 00:24:19,503
Der einzige Mann, der weint
auf meinen Brüsten nach dem Sex.
201
00:24:20,795 --> 00:24:21,795
Ich verstehe.
202
00:24:21,962 --> 00:24:23,378
Habe ich geantwortet?
203
00:24:23,545 --> 00:24:25,462
Etwas zu viel, aber ok.
204
00:24:26,087 --> 00:24:28,920
Nur um es festzustellen
Du wirst dich gut um ihn kümmern.
205
00:24:29,503 --> 00:24:31,253
Du gibst ihn mir also?
206
00:24:31,420 --> 00:24:32,628
Es ist ein Darlehen.
207
00:24:35,337 --> 00:24:37,545
Wenn du ihn verletzt,
Ich werde dich töten.
208
00:24:38,628 --> 00:24:41,253
- Du bist ein verdrehtes Kind.
- Mich?
209
00:24:42,128 --> 00:24:43,503
Bist du verrückt?
210
00:24:44,587 --> 00:24:46,795
Es ist genau das Gegenteil.
Völlig normal.
211
00:24:47,212 --> 00:24:50,378
Ich bin 18 und habe nichts durchgemacht.
Kein Trauma.
212
00:24:51,295 --> 00:24:52,962
Ich habe noch nie eine Leiche gesehen.
213
00:24:53,670 --> 00:24:56,045
Nicht einmal eine zerquetschte Taube.
214
00:24:56,670 --> 00:24:58,128
Meine Großeltern sind 100 Jahre alt.
215
00:24:58,295 --> 00:24:58,962
Meine Eltern
216
00:24:59,128 --> 00:25:01,712
war schon immer verliebt,
sie lieben mich.
217
00:25:02,212 --> 00:25:03,878
Ich werde geliebt. Das ist meine Tragödie.
218
00:25:04,045 --> 00:25:06,420
Armer kleiner Youssef,
weitschweifend.
219
00:25:06,587 --> 00:25:08,003
Das ist mein Punkt.
220
00:25:08,170 --> 00:25:10,420
Nur Trauer
stärkt den Geist.
221
00:25:11,212 --> 00:25:13,795
Deshalb schreibe ich
über Étienne und Rosa.
222
00:25:14,878 --> 00:25:16,170
Was?
223
00:25:17,962 --> 00:25:21,337
Vor 3 Jahren begann ich zu schreiben
ein episches Gedicht.
224
00:25:21,795 --> 00:25:24,212
Ein tolles geselliges Beisammensein
und emotionales Drama.
225
00:25:24,378 --> 00:25:26,878
Weitgehend inspiriert
durch euer beider Leben.
226
00:25:29,545 --> 00:25:30,962
Mein Leben ist nicht tragisch.
227
00:25:31,962 --> 00:25:35,795
In dem Moment, in dem Ihre Frau geht
du und Rosa, ohne ein Wort,
228
00:25:36,837 --> 00:25:38,837
Dein Leben wird tragisch.
229
00:25:41,045 --> 00:25:44,462
Ihre Desertion hat dich verwandelt
in eine fiktive Figur verwandeln.
230
00:25:44,628 --> 00:25:46,128
Sie hat dir eine Geschichte erzählt.
231
00:25:46,295 --> 00:25:47,795
Für dich und für Rosa.
232
00:25:48,837 --> 00:25:52,337
Ob es dir gefällt oder nicht,
Sie war deine Schöpferin.
233
00:25:56,587 --> 00:25:59,420
Aber ich habe mich entschieden
es wäre keine Geschichte.
234
00:26:00,712 --> 00:26:02,878
Ich hätte gerne zusammenbrechen können.
235
00:26:03,045 --> 00:26:04,212
Aber Rosa war da.
236
00:26:04,587 --> 00:26:07,003
Ihre Mutter wollte sie nicht,
Das habe ich getan.
237
00:26:07,753 --> 00:26:10,753
Ohne Bedingungen.
Also gab sie sie mir.
238
00:26:11,670 --> 00:26:14,045
Ich war am Boden zerstört, verloren...
239
00:26:15,920 --> 00:26:17,337
Ich habe den Boden nicht berührt.
240
00:26:18,837 --> 00:26:20,878
Ich war dabei
eine erstaunliche Erfahrung.
241
00:26:22,087 --> 00:26:23,462
Warte, wow.
242
00:26:23,628 --> 00:26:25,962
Ich mache mir eine Notiz,
Ich vergesse Dinge.
243
00:26:26,837 --> 00:26:29,712
Würdest du mir mehr erzählen?
244
00:26:29,878 --> 00:26:31,503
Intimeres Zeug?
245
00:26:32,045 --> 00:26:36,087
11:15, in der Bibliothek?
Es ist mein einziger Slot.
246
00:26:36,253 --> 00:26:37,962
Sie hat dir gesagt, dass sie gehen würde?
247
00:26:43,212 --> 00:26:45,378
Das wird Ihre Gedichte konkretisieren.
248
00:26:45,753 --> 00:26:47,378
Ein großer Herzschmerz.
249
00:26:51,878 --> 00:26:52,878
Warte, was?
250
00:26:53,045 --> 00:26:55,087
Nur einer. Zufällig.
251
00:26:55,712 --> 00:26:58,795
Du, unter dem rosa Orange
Coca-cola-grauer Himmel,
252
00:26:59,420 --> 00:27:01,170
Sie, dort und nicht, seien Sie vorsichtig.
253
00:27:01,670 --> 00:27:03,503
Alles steht vor der Tür.
254
00:27:11,378 --> 00:27:12,795
Es ist wunderschön.
255
00:28:44,170 --> 00:28:45,670
Du machst mir keine Angst.
256
00:28:47,628 --> 00:28:49,212
Aber wenn du mich lieben willst...
257
00:28:50,670 --> 00:28:52,087
Ich lasse dich.
258
00:28:55,253 --> 00:28:56,170
Ich tue.
259
00:28:59,378 --> 00:29:01,003
Unter einer Bedingung.
260
00:29:02,337 --> 00:29:03,420
Welcher?
261
00:29:07,170 --> 00:29:08,378
Lieb mich...
262
00:29:08,962 --> 00:29:10,170
stark.
263
00:29:12,545 --> 00:29:13,962
Ich liebe dich sehr.
264
00:29:17,503 --> 00:29:19,295
Ich möchte mit dir leben.
265
00:29:23,295 --> 00:29:26,628
O du,
den ich der Vergessenheit entreiße,
266
00:29:28,837 --> 00:29:29,837
Du,
267
00:29:30,962 --> 00:29:32,587
wen ich zufriedenstellen möchte...
268
00:29:36,670 --> 00:29:38,920
Ich sollte jetzt geküsst werden.
269
00:29:42,212 --> 00:29:43,712
Du solltest immer geküsst werden.
270
00:29:51,212 --> 00:29:52,878
Sich mir hingeben?
271
00:29:57,087 --> 00:29:58,462
Ich liebe dich,
aber mir ist kalt.
272
00:29:58,628 --> 00:30:00,378
Nein, es ist heiß!
273
00:30:00,545 --> 00:30:01,628
Mir ist kalt!
274
00:30:02,670 --> 00:30:03,670
Hélène.
275
00:30:05,378 --> 00:30:06,378
Ein Geschenk.
276
00:30:14,628 --> 00:30:17,212
Vielleicht ist es das letzte Mal, dass ich mich rausschleiche.
277
00:30:18,087 --> 00:30:19,420
Ich werde es vermissen.
278
00:30:21,462 --> 00:30:23,045
Gute Nacht, meine Liebe.
279
00:30:27,128 --> 00:30:28,337
Es ist besetzt.
280
00:30:41,962 --> 00:30:43,087
Was machst du?
281
00:30:43,503 --> 00:30:45,712
Ruhig. Ich konzentriere mich.
282
00:30:52,337 --> 00:30:54,170
- Wichst du?
- NEIN!
283
00:31:06,587 --> 00:31:09,003
- Entschuldigung.
- Du bist daneben!
284
00:31:10,503 --> 00:31:12,087
Bitte haben Sie dafür Verständnis.
285
00:31:12,378 --> 00:31:14,337
Es ist aus Respekt vor Rosa.
286
00:31:16,837 --> 00:31:18,670
Wir teilen uns ein Bett, ohne uns zu berühren.
287
00:31:20,212 --> 00:31:23,128
Ich bin damit einverstanden, es ist wunderschön.
288
00:31:24,128 --> 00:31:25,962
Aber es ist zu schwer.
289
00:31:27,462 --> 00:31:30,378
Mein Sexualtrieb, obwohl er aufkeimt,
kann unerbittlich sein.
290
00:31:30,962 --> 00:31:33,170
Diese Lust
291
00:31:33,337 --> 00:31:35,962
übernimmt die Kontrolle
meines Körpers und meiner Seele,
292
00:31:37,337 --> 00:31:39,212
also kümmere ich mich darum.
293
00:31:39,378 --> 00:31:40,795
Bevor es alles verdirbt.
294
00:31:41,628 --> 00:31:43,045
Ich bin nur ein Junge.
295
00:31:44,920 --> 00:31:46,212
Machen Sie es zu Hause.
296
00:31:47,962 --> 00:31:50,337
Ich mache es auch zu Hause.
297
00:31:51,045 --> 00:31:53,003
Aber dieses Mal war es deine Schuld.
298
00:31:54,878 --> 00:31:56,128
Was?
299
00:31:56,295 --> 00:31:58,212
Ich habe dich und Hélène gehört.
300
00:31:58,962 --> 00:32:00,878
Das ganze Gejammer...
301
00:32:01,587 --> 00:32:03,337
Hat mich auch aufgeregt.
302
00:32:06,337 --> 00:32:08,170
Und Rosa hat es gehört?
303
00:32:08,337 --> 00:32:10,045
Natürlich tat sie es.
304
00:32:11,670 --> 00:32:14,128
Wie dem auch sei, sie weiß alles
über dich.
305
00:32:14,378 --> 00:32:16,295
Sei nicht albern.
306
00:32:16,462 --> 00:32:17,670
Seien Sie nicht verlegen.
307
00:32:18,170 --> 00:32:19,378
Es ist natürlich.
308
00:32:21,337 --> 00:32:22,545
Gute Nacht.
309
00:32:24,045 --> 00:32:25,378
Alles Gute für Hélène.
310
00:32:37,545 --> 00:32:39,712
Was klirrt?
Deine Zunge
311
00:32:39,878 --> 00:32:41,878
Sparring gegen meine
312
00:32:59,670 --> 00:33:01,670
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH FÜR METZ!!!
313
00:33:20,712 --> 00:33:21,920
Gefällt es Ihnen?
314
00:33:22,628 --> 00:33:23,837
Schön, oder?
315
00:33:24,337 --> 00:33:25,753
Mir gefällt es.
316
00:33:27,253 --> 00:33:30,712
Du wirst nicht oft hier sein,
Ihr Zimmer kann klein sein.
317
00:33:30,878 --> 00:33:32,545
Deine Sachen bleiben in Metz,
318
00:33:32,712 --> 00:33:35,337
Wir lagern Ihre Bilder
im Keller.
319
00:33:35,670 --> 00:33:37,378
Der Schallschutz muss verbessert werden.
320
00:33:43,670 --> 00:33:47,087
Das Wohnzimmer...
Herrliche Aussicht.
321
00:33:48,545 --> 00:33:49,670
Marshmallow?
322
00:34:01,128 --> 00:34:03,503
Ich wette, die Sonnenuntergänge sind großartig.
323
00:34:05,462 --> 00:34:08,420
Was ist mit dem Haus los?
Wie lief die Besichtigung?
324
00:34:08,587 --> 00:34:10,545
Sie werden ein Angebot machen.
325
00:34:11,295 --> 00:34:12,670
Wie sind sie?
326
00:34:12,837 --> 00:34:14,212
Warum kaufen sie?
327
00:34:14,378 --> 00:34:15,545
Ich werde sie treffen.
328
00:34:16,170 --> 00:34:19,962
Lassen Sie mich die Dinge leiten, bis wir unterschreiben.
Ansonsten noch einmal:
329
00:34:20,128 --> 00:34:22,712
du wirst sie belästigen und verurteilen,
sie werden rennen.
330
00:34:22,878 --> 00:34:25,462
Lass es mich einfach verkaufen.
Es ist das Beste.
331
00:34:25,628 --> 00:34:26,712
Mein Familienheim.
332
00:34:26,878 --> 00:34:29,753
Wo ich aufgewachsen bin,
Meine Eltern sind gestorben, ich habe mein Kind großgezogen.
333
00:34:29,920 --> 00:34:31,295
Das weiß ich alles.
334
00:34:31,462 --> 00:34:34,462
Sei froh, weiterzumachen,
Sei keine Belastung.
335
00:34:35,420 --> 00:34:38,295
Und sich leisten zu können
diese sehr anständige Wohnung.
336
00:34:38,462 --> 00:34:40,045
Wenn Sie nicht verkaufen,
337
00:34:40,212 --> 00:34:43,878
Dein Amateurfußball-Gehaltsscheck,
und Hélènes Taxi
338
00:34:44,045 --> 00:34:44,962
würde es nicht schaffen.
339
00:34:45,128 --> 00:34:46,503
Geht es dir gut, Alex?
340
00:34:46,670 --> 00:34:47,628
Ja, tut mir leid.
341
00:34:47,795 --> 00:34:50,670
Ich habe es satt, Orte zu verkaufen
Ich möchte für mich.
342
00:34:51,170 --> 00:34:52,253
Keine große Sache.
343
00:34:52,420 --> 00:34:55,170
Kommt mit dem Job.
Der Gopher des Kapitalismus.
344
00:35:00,545 --> 00:35:02,003
VORHER WAR ICH BESSER
345
00:35:02,712 --> 00:35:04,003
Armer, lieber Freund!
346
00:35:04,170 --> 00:35:06,420
Wir laden dich und Olive ein.
347
00:35:06,587 --> 00:35:09,837
Bedeutung was?
Was hat sie dir erzählt?
348
00:35:10,003 --> 00:35:12,712
Nichts.
Dass sie glücklich mit dir ist.
349
00:35:14,545 --> 00:35:15,545
Sie lügt.
350
00:35:15,712 --> 00:35:17,462
Sie sagt, es gibt kein Feuer.
351
00:35:17,628 --> 00:35:19,045
Was für ein verdammtes Feuer?
352
00:35:20,420 --> 00:35:23,087
Paare sind ein langes Spiel,
kein Lagerfeuer.
353
00:35:24,837 --> 00:35:27,003
Glück ist eine ruhige Sache,
für Oldies.
354
00:35:27,170 --> 00:35:30,003
Sogar du kommst endlich zur Ruhe.
355
00:35:32,503 --> 00:35:35,253
Gefühle sind sowieso Scheiße.
Rechts?
356
00:35:36,753 --> 00:35:38,712
Keine Ahnung.
Nein.
357
00:35:41,420 --> 00:35:42,962
Ich hätte aufgeben sollen.
358
00:35:45,587 --> 00:35:48,503
Aufgeben ist verpönt,
aber es kann gut sein.
359
00:35:50,628 --> 00:35:52,837
Es war dumm von mir, meine Absätze einzugraben.
360
00:35:54,795 --> 00:35:56,420
Warum nicht nachgeben?
361
00:35:56,587 --> 00:35:59,712
Warum nicht?
Es wäre eine Belastung.
362
00:36:05,003 --> 00:36:05,837
Sehen.
363
00:36:06,920 --> 00:36:08,337
Die Tabelle kommt hierhin.
364
00:36:08,503 --> 00:36:10,587
Die Couch dort.
365
00:36:12,253 --> 00:36:15,503
An dieser Wand,
mein Klavier.
366
00:36:20,420 --> 00:36:21,712
Ich könnte damit umgehen
367
00:36:21,878 --> 00:36:23,087
hier wird man alt.
368
00:36:24,045 --> 00:36:25,420
Du könntest hier sterben.
369
00:36:26,212 --> 00:36:28,837
Plötzlich,
bei Deinem Morgenkaffee.
370
00:36:29,003 --> 00:36:30,462
Du wirst zusammenbrechen,
371
00:36:30,628 --> 00:36:33,753
und atme deinen letzten Atem
auf dem Laminatboden.
372
00:36:33,920 --> 00:36:35,170
Ich werde rufen,
373
00:36:36,670 --> 00:36:38,128
Du wirst nicht antworten.
374
00:36:38,545 --> 00:36:41,337
Und ich werde dich ausgestreckt vorfinden,
375
00:36:42,378 --> 00:36:44,462
Ich werde schluchzen und deinen Namen schreien.
376
00:36:47,587 --> 00:36:49,545
Wann unterschreiben wir?
377
00:36:50,170 --> 00:36:51,378
Morgen?
378
00:36:53,253 --> 00:36:54,337
Morgen.
379
00:37:02,128 --> 00:37:03,212
Papa.
380
00:37:04,420 --> 00:37:06,295
Wir können uns an diesem Ort nicht bewegen,
381
00:37:06,462 --> 00:37:08,170
wo die Sonnenuntergänge wunderschön sind,
382
00:37:08,337 --> 00:37:10,128
aber dass Youssef nicht skalieren kann
383
00:37:10,295 --> 00:37:11,920
um mein Zimmer zu erreichen.
384
00:37:12,712 --> 00:37:14,628
Wir können unser Haus nicht verkaufen.
385
00:37:15,545 --> 00:37:18,587
- Wenn ich bleibe, besteht kein Grund zum Verkauf.
- Stoppen.
386
00:37:18,753 --> 00:37:20,795
Wir waren uns einig. Halten Sie sich an den Plan.
387
00:37:20,962 --> 00:37:22,462
Du bist nicht bereit.
388
00:37:23,503 --> 00:37:25,128
Ich kann dich nicht so verlassen.
389
00:37:26,628 --> 00:37:28,795
Ich bleibe bei dir
noch ein paar Jahre.
390
00:37:30,295 --> 00:37:31,587
Und auch,
391
00:37:32,503 --> 00:37:35,253
Zum Malen brauche ich keine Schule.
392
00:37:36,045 --> 00:37:37,795
Es geht nicht nur um dich.
393
00:37:38,795 --> 00:37:40,003
Aufwachsen.
394
00:37:42,045 --> 00:37:43,087
Warum?
395
00:37:44,253 --> 00:37:46,837
Wir alle müssen leben
unser eigenes Leben jetzt.
396
00:37:48,170 --> 00:37:49,920
Ist es das, was Sie hören müssen?
397
00:38:09,503 --> 00:38:12,795
Niemals seit Anbeginn der Welt
denn Licht war Licht,
398
00:38:12,962 --> 00:38:16,587
und die Wasser trennten sich
von oben nach unten,
399
00:38:17,003 --> 00:38:19,420
Hat Poesie mehr Bedarf gehabt?
400
00:38:20,212 --> 00:38:21,920
Übernatürliches Kind des Wortes
401
00:38:22,087 --> 00:38:24,462
ein passender Fürsprecher
für die ungezähmte Seele...
402
00:38:24,628 --> 00:38:25,920
Hast du Licht?
403
00:38:26,462 --> 00:38:28,128
... Poesie ist ihrem Wesen nach
404
00:38:28,712 --> 00:38:31,587
diese Sprache,
noch am Leben und munter,
405
00:38:32,420 --> 00:38:34,628
kraftvoll und ungeteilt.
406
00:38:35,170 --> 00:38:37,545
Nahe genug am Geheimnis,
und Sprache
407
00:38:37,712 --> 00:38:39,753
um die Festung der Trägheit zu stürzen
408
00:38:39,920 --> 00:38:43,087
und durchbohren
die konkreten Zitadellen der Lüge.
409
00:38:43,253 --> 00:38:47,337
Es trägt den Samen der menschlichen Wahrheit,
das kann blühen und triumphieren.
410
00:38:55,587 --> 00:38:59,253
Dieses Jahr haben wir gepunktet
mehr GRAD als JUNGS
411
00:39:22,128 --> 00:39:23,337
Hast du es gelesen?
412
00:39:23,753 --> 00:39:24,878
Bist du fertig?
413
00:39:26,587 --> 00:39:27,420
Ja.
414
00:39:31,170 --> 00:39:32,253
Danke.
415
00:39:33,587 --> 00:39:35,087
Was denken Sie?
416
00:39:35,962 --> 00:39:37,128
Keine Ahnung.
417
00:39:38,753 --> 00:39:41,503
Ich schreibe nur
was ich von eurem Leben sehe.
418
00:39:42,170 --> 00:39:45,212
Ich forme daraus Poesie,
Ich erfinde es nicht.
419
00:39:45,378 --> 00:39:46,587
Ich weiß.
420
00:39:50,003 --> 00:39:51,462
Glaubst du, es ist Scheiße?
421
00:39:52,128 --> 00:39:53,462
Gar nicht.
422
00:39:54,712 --> 00:39:57,045
Für mich ist es wie... nichts.
423
00:40:00,295 --> 00:40:01,337
Großartig.
424
00:40:02,337 --> 00:40:04,712
Ich habe keinen Titel gefunden,
wenn du Ideen hast...
425
00:40:06,337 --> 00:40:07,753
Ich weiß es nicht.
426
00:40:12,545 --> 00:40:14,962
Ein episches Gedicht
von Youssef Horlaville
427
00:40:15,962 --> 00:40:18,587
Hast du gezuckt?
an den Stellen über deinen Vater?
428
00:40:23,462 --> 00:40:25,087
Sie sind sogar meine Favoriten.
429
00:40:27,295 --> 00:40:28,795
Auch wenn er verloren scheint.
430
00:40:30,212 --> 00:40:31,628
Ausgeflippt.
431
00:40:35,628 --> 00:40:37,837
Du hast Angst, deine Eltern allein zu lassen?
432
00:40:43,170 --> 00:40:44,087
Nein.
433
00:40:46,545 --> 00:40:48,045
Ich freue mich darauf.
434
00:40:50,795 --> 00:40:53,587
Vielleicht bin ich mir nicht ganz bewusst.
435
00:40:54,712 --> 00:40:56,837
Wenn ich meinen Koffer rausfahre,
436
00:40:58,420 --> 00:41:00,753
Ich werde meine Tränen verbergen, so wie es die Leute tun.
437
00:41:12,295 --> 00:41:14,045
Dies ist nur Band 1.
438
00:41:14,670 --> 00:41:16,712
Band 2 wird viel besser sein.
439
00:41:16,878 --> 00:41:18,378
In alexandrinischen Versen.
440
00:41:19,503 --> 00:41:21,587
Ich könnte es mit meinen Bildern veranschaulichen.
441
00:41:27,212 --> 00:41:28,128
Was?
442
00:41:34,337 --> 00:41:36,337
Bester Tag meines Lebens.
443
00:41:43,003 --> 00:41:45,212
Sie schreiben, dass ich die Welt ablehne.
444
00:41:49,545 --> 00:41:51,545
Ich habe das Gefühl, dass du es tust.
445
00:41:54,962 --> 00:41:55,962
Entschuldigung.
446
00:42:00,712 --> 00:42:02,545
Es liegt daran, dass ich dich ablehne.
447
00:42:03,920 --> 00:42:04,920
Was?
448
00:42:06,420 --> 00:42:07,378
Nein.
449
00:42:22,712 --> 00:42:24,045
Manchmal, Rosa...
450
00:42:25,462 --> 00:42:27,837
Du siehst die Welt als eine Umgebung.
451
00:42:30,878 --> 00:42:33,295
Aber das ist es nicht.
452
00:43:52,212 --> 00:43:54,462
Leute, wir haben nichts zu verlieren.
453
00:43:54,628 --> 00:43:56,795
- Außer dem Spiel.
- Ja, das.
454
00:43:57,128 --> 00:43:59,128
- Unsere Ehre.
- Das auch.
455
00:43:59,295 --> 00:44:01,628
- Unsere Würde.
- Haarspalterei.
456
00:44:02,003 --> 00:44:04,170
Lieber die Ehre verlieren,
oder Würde?
457
00:44:04,962 --> 00:44:07,087
Was willst du,
Pokale gewinnen?
458
00:44:08,545 --> 00:44:10,170
Nichts ist so hässlich wie eine Tasse.
459
00:44:10,962 --> 00:44:12,295
Außer einer Medaille.
460
00:44:14,212 --> 00:44:15,878
Der Sieg lehrt nichts.
461
00:44:19,628 --> 00:44:20,920
Auf ihn!
462
00:44:26,753 --> 00:44:27,712
Gehen!
463
00:44:30,253 --> 00:44:31,628
Gehen Sie weit!
464
00:44:34,587 --> 00:44:35,587
Wir wechseln uns ab.
465
00:44:35,753 --> 00:44:38,128
Wenn ich gehe, steige auf.
Geh dorthin, wo ich nicht bin.
466
00:44:38,295 --> 00:44:40,295
- OK.
- Augen öffnen.
467
00:44:40,753 --> 00:44:41,837
Aufleuchten!
468
00:44:44,670 --> 00:44:46,962
Du bist zu weit hinten, geh nach oben!
469
00:44:49,420 --> 00:44:51,253
- Frau Bürgermeisterin?
- Wie geht es dir?
470
00:44:51,420 --> 00:44:53,962
- Glück gehabt?
- Danke für die Unterstützung.
471
00:44:54,670 --> 00:44:56,878
Die Welt ist in Schwierigkeiten. Nicht wahr?
472
00:44:57,337 --> 00:44:58,337
Es ist?
473
00:44:58,795 --> 00:45:00,795
Zusammenbruch. Ändern.
474
00:45:01,503 --> 00:45:04,378
Menschen sind verloren.
Sie brauchen Ruhe.
475
00:45:04,545 --> 00:45:07,670
Sie brauchen einen Sinn.
Wurzeln.
476
00:45:07,837 --> 00:45:09,087
Natürlich.
477
00:45:09,253 --> 00:45:10,462
Du magst Bäume?
478
00:45:12,087 --> 00:45:13,128
Keine Ahnung. Kommt darauf an.
479
00:45:13,295 --> 00:45:15,003
Jeder mag Bäume.
480
00:45:16,795 --> 00:45:18,878
Bäume sind wichtig.
481
00:45:20,253 --> 00:45:21,753
Sie sind ruhig.
482
00:45:22,545 --> 00:45:24,045
Verwurzelt.
483
00:45:24,712 --> 00:45:26,128
Nach dem Spiel.
484
00:45:26,295 --> 00:45:28,712
- Wir werden einen Wald bauen.
- Großartig.
485
00:45:32,212 --> 00:45:33,920
Über diesem Fußballplatz.
486
00:45:35,712 --> 00:45:36,712
Begnadigung?
487
00:45:38,212 --> 00:45:39,212
Nichts, was ich tun kann.
488
00:45:41,587 --> 00:45:42,878
Es sind die Zeiten.
489
00:45:44,212 --> 00:45:47,003
Anscheinend,
Wir müssen einen Planeten retten.
490
00:45:47,545 --> 00:45:50,545
Ein Planet,
und mein Lieblingswahlkreis.
491
00:45:51,212 --> 00:45:53,128
Also bauen wir einen Wald.
492
00:45:55,462 --> 00:45:57,087
Governance ist Weitsicht.
493
00:45:57,753 --> 00:45:59,545
- Wann hast du das entschieden?
- Heute.
494
00:45:59,712 --> 00:46:02,712
Große Entscheidungen, man zögert nicht.
Du musst...
495
00:46:04,003 --> 00:46:06,212
Das ist dumm.
Einen Wald bauen, wie?
496
00:46:06,378 --> 00:46:08,503
Durch das Pflanzen von Bäumen, Dummkopf.
497
00:46:12,503 --> 00:46:14,253
Lass den Ball los!
498
00:46:14,920 --> 00:46:15,962
Was für ein Schwein.
499
00:46:16,837 --> 00:46:19,462
Wir müssen die Dinge auf den Weg bringen.
500
00:46:20,503 --> 00:46:23,753
Um zu kommunizieren.
Um die Hoffnung wiederherzustellen.
501
00:46:24,837 --> 00:46:26,253
Die Leute brauchen es.
502
00:46:27,337 --> 00:46:30,087
Die Idee, dass
es besteht immer noch die Möglichkeit.
503
00:46:31,087 --> 00:46:33,295
Aber das Stadion ist Geschichte.
504
00:46:35,878 --> 00:46:37,170
Warum mein Stadion?
505
00:46:38,003 --> 00:46:40,003
Genau: Es ist nicht deins.
506
00:46:40,170 --> 00:46:41,878
Es ist kommunal.
507
00:46:42,045 --> 00:46:45,253
Unser allerletztes Stück
von Immobilien.
508
00:46:46,503 --> 00:46:49,503
Wo wir es erschwinglich können
einen Wald bauen.
509
00:46:51,545 --> 00:46:54,170
- Was wird unsere Jugend tun?
- Auf Bäume klettern.
510
00:47:08,503 --> 00:47:09,503
Das geht nicht!
511
00:47:09,670 --> 00:47:12,503
Ich werde dich aufhalten!
Mit einer Petition, einem Hungerstreik!
512
00:47:14,545 --> 00:47:17,045
Hör zu, du kleiner Trainer.
513
00:47:17,212 --> 00:47:18,962
Schlagen Sie zu, so viel Sie wollen.
514
00:47:19,128 --> 00:47:22,462
Schneiden Sie Ihre Arme und Beine ab,
und jongliere mit ihnen.
515
00:47:22,628 --> 00:47:23,878
Es ist mir scheißegal.
516
00:47:24,045 --> 00:47:26,670
Niemand wird es tun.
Das Projekt ist gut.
517
00:47:27,337 --> 00:47:28,378
Es ist.
518
00:47:29,087 --> 00:47:30,545
Gut für alle,
519
00:47:30,712 --> 00:47:32,087
außer nur dir.
520
00:47:32,253 --> 00:47:36,253
Damit Sie schlucken können
Dein kleiner Stolz,
521
00:47:36,420 --> 00:47:39,337
mit Salatdressing,
wenn Sie Appetit haben.
522
00:47:39,503 --> 00:47:42,128
Dann geht es zurück zum Planeten Erde.
523
00:47:42,628 --> 00:47:43,878
Du wirst schweigen,
524
00:47:44,045 --> 00:47:46,253
Schauen Sie sich Ihr Leben genau an,
525
00:47:47,587 --> 00:47:49,087
und du wirst dich anpassen.
526
00:47:49,253 --> 00:47:51,503
So wie wir es alle tun, jeden Tag.
527
00:47:51,670 --> 00:47:52,878
Angefangen bei mir.
528
00:48:05,128 --> 00:48:06,212
Fahren Sie, Maxence.
529
00:48:43,087 --> 00:48:44,753
Geht es dir gut, Papa?
530
00:48:46,878 --> 00:48:49,045
Ja, großartig.
531
00:48:49,212 --> 00:48:50,503
Hast du verloren?
532
00:48:52,003 --> 00:48:53,128
Bist du traurig?
533
00:48:54,170 --> 00:48:56,670
Du könntest ein Tor schießen
nächste Saison.
534
00:48:59,045 --> 00:49:00,878
Ich denke, ich werde mit dem Fußball aufhören.
535
00:49:03,628 --> 00:49:05,753
- Getrunken?
- Nein.
536
00:49:07,712 --> 00:49:09,503
Ist es späte Teenagerangst,
537
00:49:09,670 --> 00:49:11,462
oder frühe Midlife-Crisis?
538
00:49:38,920 --> 00:49:40,003
Und du?
539
00:49:40,753 --> 00:49:41,920
Wie war dein Tag?
540
00:49:44,503 --> 00:49:45,795
Du kommst zu spät nach Hause.
541
00:49:49,420 --> 00:49:51,253
Ich habe Youssef heute Nachmittag geküsst.
542
00:49:52,170 --> 00:49:53,628
Ich habe ihn gesprungen.
543
00:49:54,420 --> 00:49:55,920
Aus einem Impuls heraus.
544
00:49:57,545 --> 00:49:58,795
Es war schön.
545
00:50:03,337 --> 00:50:06,170
Nach dem Unterricht liebten wir uns bei ihm.
546
00:50:06,337 --> 00:50:07,545
Auch schön.
547
00:50:07,712 --> 00:50:09,087
Er war sehr sanft.
548
00:50:12,753 --> 00:50:14,753
Da Sie gerne auf dem Laufenden sind ...
549
00:50:14,920 --> 00:50:18,003
Wenn Sie weitere Details wünschen
über mein erstes Mal,
550
00:50:18,170 --> 00:50:20,795
Ich bin bereit, Fragen zu beantworten.
551
00:50:51,003 --> 00:50:52,212
Genau hier,
552
00:50:52,378 --> 00:50:54,795
die größte Welle der Welt
wurde gezähmt.
553
00:50:55,462 --> 00:50:58,712
Die Höhe eines 10-stöckigen Gebäudes.
554
00:51:01,587 --> 00:51:05,378
Diese höllischen Schwellungen
eine geologische Erklärung haben
555
00:51:05,545 --> 00:51:08,087
versteckt unter der Oberfläche.
556
00:51:08,253 --> 00:51:11,587
Ein riesiger Abgrund, 3 Meilen tief
557
00:51:11,753 --> 00:51:15,170
fungiert als Sprungbrett
für die Wellen.
558
00:51:19,587 --> 00:51:20,795
Als Nazaré,
559
00:51:20,962 --> 00:51:23,587
eine Küstenstadt
zwischen Lissabon und Porto,
560
00:51:23,753 --> 00:51:25,087
verwandelt sich in eine Bombe
561
00:51:25,712 --> 00:51:28,128
Menschenmengen versammeln sich,
halten den Atem an.
562
00:52:28,712 --> 00:52:29,878
Was?
563
00:52:30,045 --> 00:52:31,337
Ich habe nicht gesprochen.
564
00:52:32,462 --> 00:52:33,753
Du, was?
565
00:53:44,462 --> 00:53:46,212
Wir können sie heute behalten.
566
00:53:46,378 --> 00:53:47,878
Mir geht es gut.
567
00:53:48,045 --> 00:53:49,670
Es wäre einfacher.
568
00:53:50,212 --> 00:53:51,212
Wir sind hier.
569
00:53:51,378 --> 00:53:54,003
Sei nicht albern.
Gehen Sie nicht mit einem Baby.
570
00:53:54,170 --> 00:53:55,378
Wir behalten sie.
571
00:53:55,753 --> 00:53:57,045
Sie kommt mit mir.
572
00:53:57,212 --> 00:53:58,587
Wir werden es schaffen.
573
00:53:59,545 --> 00:54:01,712
Heute Abend zurück,
Mach dir keine Sorgen.
574
00:54:06,962 --> 00:54:09,795
Fußball ist kein Sport,
Es ist Sozialwissenschaft.
575
00:54:10,962 --> 00:54:14,253
Das Spielfeld ist einer unserer letzten Plätze
für Vielfalt.
576
00:54:14,420 --> 00:54:15,712
Unterschied, entdeckt.
577
00:54:16,087 --> 00:54:18,087
Ein Spieler lernt
den Sieg genießen,
578
00:54:18,253 --> 00:54:19,503
aber was noch wichtiger ist,
579
00:54:19,920 --> 00:54:21,337
eine Niederlage anerkennen,
580
00:54:21,503 --> 00:54:23,795
in seiner sanften Wärme.
581
00:54:23,962 --> 00:54:26,712
Als Niederlage
ist auf das Feld beschränkt,
582
00:54:27,295 --> 00:54:30,337
er weiß, dass es nur ein Spiel ist -
nicht das Leben.
583
00:54:30,753 --> 00:54:33,253
Er lernt, darüber hinauszugehen
sein sterblicher Zustand,
584
00:54:33,420 --> 00:54:35,753
und nach... Gnade zu streben.
585
00:54:35,920 --> 00:54:38,378
Die Gnade, die er spürt
wenn er punktet.
586
00:54:38,545 --> 00:54:39,753
Es tut mir Leid.
587
00:54:40,962 --> 00:54:42,378
Soll ich sie mitnehmen?
588
00:55:37,170 --> 00:55:38,128
Du bist ok?
589
00:55:39,295 --> 00:55:40,337
Bußgeld.
590
00:55:58,045 --> 00:55:59,253
Kontaktlos?
591
00:56:05,628 --> 00:56:06,545
Dort.
592
00:56:10,253 --> 00:56:11,295
Behalten Sie die Kontrolle
593
00:56:11,462 --> 00:56:12,503
Darf ich?
594
00:56:13,587 --> 00:56:15,253
Dieses Modell ist unzerbrechlich.
595
00:56:19,212 --> 00:56:20,212
Hier.
596
00:56:20,628 --> 00:56:21,628
Genieße deinen Tag.
597
00:57:40,628 --> 00:57:41,628
Valérie?
598
00:58:28,878 --> 00:58:29,962
Du bist ok?
599
00:58:31,087 --> 00:58:32,337
Boxchampion?
600
00:58:34,128 --> 00:58:35,337
Keine Ahnung.
601
00:58:38,295 --> 00:58:39,420
Keine Ahnung mehr.
602
00:58:48,378 --> 00:58:51,170
- Kannst du mich auch wegwerfen?
- Sicher.
603
00:58:52,462 --> 00:58:54,128
Mein Leben entgeht mir.
604
00:58:55,295 --> 00:58:56,753
Niemand braucht mich.
605
00:59:02,587 --> 00:59:04,212
„Ich möchte Freundlichkeit.
606
00:59:06,670 --> 00:59:08,878
Ich möchte, dass die Tränen trocknen.
607
00:59:09,045 --> 00:59:10,962
Ich möchte, dass meine Liebe weich und rund ist.
608
00:59:12,378 --> 00:59:13,962
Genug rechte Winkel.
609
00:59:14,128 --> 00:59:17,045
Genug Wunden,
610
00:59:17,212 --> 00:59:19,212
offene Wunden und Herzschmerz.
611
00:59:19,628 --> 00:59:21,503
Genug Seitenblicke,
612
00:59:22,170 --> 00:59:24,170
und oberflächliche Küsse.
613
00:59:26,587 --> 00:59:29,587
Ich möchte, dass wir unsere eigene Leidenschaft erfinden.
614
00:59:30,087 --> 00:59:31,295
Nur unseres.
615
00:59:33,003 --> 00:59:35,003
Eine tiefe und anhaltende Freude.“
616
00:59:39,337 --> 00:59:40,962
Erinnerst du dich daran, mir das geschrieben zu haben?
617
00:59:46,295 --> 00:59:47,295
Ja.
618
00:59:49,045 --> 00:59:52,795
Ich kenne diesen Brief auswendig.
Und meine Antwort.
619
00:59:54,587 --> 00:59:57,128
„Dafür
Du musst wirklich hier sein.
620
00:59:58,670 --> 01:00:00,420
Bei mir und nirgendwo anders.
621
01:00:01,670 --> 01:00:02,878
Für immer.“
622
01:00:06,212 --> 01:00:09,003
Du hast gesagt: „Ich bin bei dir,
und nirgendwo anders.
623
01:00:16,462 --> 01:00:17,878
Und ich habe dir geglaubt.
624
01:00:19,878 --> 01:00:21,128
Das tue ich immer noch.
625
01:01:34,462 --> 01:01:37,087
Könnten Sie an Ihrer Verpackung arbeiten?
626
01:01:39,420 --> 01:01:41,003
So können wir Dinge verpacken.
627
01:01:48,837 --> 01:01:50,462
Ich werde nicht nach Metz gehen.
628
01:01:50,837 --> 01:01:52,545
Ich habe sie abgelehnt.
629
01:02:05,545 --> 01:02:07,962
Du willst, dass ich mein Leben lebe, gut.
630
01:02:09,003 --> 01:02:11,712
Es wird hier, in dieser Stadt passieren.
631
01:02:11,878 --> 01:02:13,670
Und vor allem in unserem Haus.
632
01:02:13,837 --> 01:02:16,462
Ich werde nicht zulassen, dass es zur Erinnerung wird.
633
01:02:16,962 --> 01:02:19,295
Ich werde es niemals freiwillig verlassen.
634
01:02:41,628 --> 01:02:43,087
Ich habe deine Mutter gesehen.
635
01:02:47,462 --> 01:02:48,545
Nicht im wirklichen Leben.
636
01:02:49,587 --> 01:02:51,545
Im Fernsehen. Neulich Nacht.
637
01:02:51,712 --> 01:02:52,920
Ozeanprogramm.
638
01:02:54,795 --> 01:02:56,878
Sie war es. Ich bin sicher.
639
01:02:58,087 --> 01:03:01,337
Sie war in Portugal,
hinter ein paar beschissenen Surfern.
640
01:03:03,587 --> 01:03:07,170
Wussten Sie, dass es die größten Wellen gibt?
vor Portugal abgestürzt?
641
01:03:08,878 --> 01:03:10,212
Riesige Wellen.
642
01:03:11,462 --> 01:03:13,920
Sie können es überprüfen.
100 Fuß.
643
01:03:14,420 --> 01:03:15,628
Manchmal 115.
644
01:03:21,753 --> 01:03:23,045
Sie ist es.
645
01:03:25,045 --> 01:03:25,878
Diese Frau.
646
01:03:27,878 --> 01:03:28,962
Das ist deine Mutter.
647
01:03:38,503 --> 01:03:40,920
Sie könnte sein,
aber ich bin nicht ihre Tochter.
648
01:03:45,712 --> 01:03:47,337
Ich kenne diese Frau nicht.
649
01:03:48,503 --> 01:03:49,670
Genau das ist es.
650
01:03:54,087 --> 01:03:55,420
Was genau?
651
01:03:57,128 --> 01:03:58,545
Lass uns zusammen gehen.
652
01:04:00,503 --> 01:04:01,628
Du kannst sie treffen.
653
01:04:06,170 --> 01:04:08,212
Sie hat dich nicht angerufen,
sie war im Fernsehen.
654
01:04:08,378 --> 01:04:09,795
Zufall.
655
01:04:09,962 --> 01:04:11,878
Du gehst.
Aber zählen Sie mich aus.
656
01:04:12,045 --> 01:04:14,045
-Deine Geschichte, deine Schuld.
- Deine Mutter.
657
01:04:16,420 --> 01:04:17,837
Wir können sie finden.
658
01:04:19,962 --> 01:04:22,003
Wenn ich gehe, werde ich ihr den Garaus machen.
659
01:04:23,587 --> 01:04:24,587
Bußgeld.
660
01:04:27,962 --> 01:04:29,503
Du bist erbärmlich, Dad.
661
01:04:32,128 --> 01:04:34,753
- Sprache.
- Ich werde sagen, was ich will.
662
01:04:35,587 --> 01:04:37,628
Weil ich dich liebe.
663
01:04:38,212 --> 01:04:40,045
Weil ich immer noch hier bin.
664
01:04:41,295 --> 01:04:42,878
Seit wann vermissen wir sie?
665
01:04:43,545 --> 01:04:45,337
Seit wann wird sie gebraucht?
666
01:04:47,712 --> 01:04:49,003
Oder hast du jahrelang gelogen,
667
01:04:49,170 --> 01:04:51,462
Sag es mir
Wir brauchten niemanden?
668
01:04:56,670 --> 01:04:58,128
Nein.
669
01:04:58,295 --> 01:04:59,503
Was dann?
670
01:05:01,045 --> 01:05:01,878
Ein Bild von ihr,
671
01:05:02,045 --> 01:05:04,670
und du bist wieder im Gefühl
Du hast alles verloren?
672
01:05:05,712 --> 01:05:07,503
Sie können sehen
Ich bin nicht das Problem.
673
01:05:07,670 --> 01:05:10,128
Ich werde dich nicht behalten
aus deinem Leben.
674
01:05:11,712 --> 01:05:13,545
- Dramatisieren Sie nicht.
- Ich werde.
675
01:05:14,587 --> 01:05:16,212
Wir können es jetzt.
676
01:05:16,378 --> 01:05:17,753
Ich bin 18.
677
01:05:18,628 --> 01:05:20,753
Du kannst aufhören, mich zu beschützen.
678
01:05:22,003 --> 01:05:23,837
Weil Sie das erreicht haben.
679
01:05:25,212 --> 01:05:27,878
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank.
680
01:05:28,045 --> 01:05:29,670
Danke Papa, in aller Aufrichtigkeit,
681
01:05:29,837 --> 01:05:32,837
Sie können jetzt in Ihrem Drama schwelgen.
682
01:05:33,795 --> 01:05:35,420
In ihrer Abwesenheit.
683
01:05:36,878 --> 01:05:39,212
Du kannst aufhören, groß zu stehen,
684
01:05:39,378 --> 01:05:41,003
wie du es immer getan hast.
685
01:05:43,753 --> 01:05:44,962
Du kannst weinen.
686
01:05:47,003 --> 01:05:48,920
Sogar in meinen Armen.
687
01:05:49,753 --> 01:05:50,920
Sehen.
688
01:05:52,003 --> 01:05:53,628
Sie sind groß und stark.
689
01:06:00,878 --> 01:06:04,170
Erinnerst du dich?
Fragt sie mich nach ihrem Leben?
690
01:06:04,337 --> 01:06:05,878
Wie es ihr ging?
691
01:06:09,212 --> 01:06:10,212
Nein.
692
01:06:11,420 --> 01:06:12,878
Nun ja, ich auch nicht.
693
01:06:13,587 --> 01:06:15,628
Du hast mich nie nach ihr gefragt.
694
01:06:17,753 --> 01:06:19,753
Dann machen Sie weiter, ich höre zu.
695
01:06:20,670 --> 01:06:22,628
Was ist das Besondere an ihr,
696
01:06:22,795 --> 01:06:25,170
Dass du ihre Desertion heldenhaft finden würdest?
697
01:06:25,795 --> 01:06:28,462
Und verkenne ihre selbstsüchtige Feigheit
für die Freiheit?
698
01:06:28,628 --> 01:06:30,170
Wie hast du das erklärt?
699
01:06:32,170 --> 01:06:33,878
Oder bist du einfach nur dumm?
700
01:06:34,920 --> 01:06:36,337
Du verstehst es nicht.
701
01:06:38,087 --> 01:06:39,045
Du weißt es nicht.
702
01:06:39,212 --> 01:06:41,253
Dann erkläre es, verdammt noch mal!
703
01:06:41,420 --> 01:06:43,378
War es körperlich?
704
01:06:43,545 --> 01:06:45,587
War es tierisch, unwiderstehlich?
705
01:06:45,753 --> 01:06:47,087
Wie hat sie geküsst?
706
01:06:47,837 --> 01:06:49,253
So was?
707
01:08:13,378 --> 01:08:16,003
Papa,
Was passiert, wenn wir sterben?
708
01:08:17,212 --> 01:08:18,420
Keine Ahnung.
709
01:08:19,170 --> 01:08:20,128
Niemand weiß es.
710
01:08:22,462 --> 01:08:24,253
Woher weißt du, dass du tot bist?
711
01:08:25,587 --> 01:08:26,795
Keine Ahnung.
712
01:08:27,712 --> 01:08:30,587
Wer hat das Wort „Salat“ erfunden?
713
01:08:35,462 --> 01:08:38,045
- Und was ist...
- Letzte Frage.
714
01:08:38,212 --> 01:08:40,627
Und dann... auf Wiedersehen.
715
01:08:54,045 --> 01:08:56,337
Ihm geht es gut. Mach dir keine Sorge.
716
01:08:56,587 --> 01:08:59,712
Wir behalten ihn trotzdem
über Nacht überwacht.
717
01:09:00,252 --> 01:09:01,670
Welches Zimmer?
718
01:09:02,252 --> 01:09:04,377
Tut mir leid, er will niemanden sehen.
719
01:09:43,045 --> 01:09:44,252
Kann ich Ihnen helfen?
720
01:13:22,503 --> 01:13:23,503
Rosa?
721
01:13:42,003 --> 01:13:46,337
I'm going to get her,
denn das ist es, was du willst
722
01:14:06,128 --> 01:14:09,253
Kleines Mädchen,
Wenn es das ist, was Sie erwarten,
723
01:14:09,420 --> 01:14:11,045
guess again.
724
01:14:11,962 --> 01:14:13,128
You're so wrong.
725
01:14:13,295 --> 01:14:14,462
Nicht ohne mich.
726
01:14:14,628 --> 01:14:17,587
Du lässt mich nicht allein im Stich.
727
01:14:17,753 --> 01:14:18,753
That's been done.
728
01:14:18,920 --> 01:14:20,045
War dort.
729
01:14:23,295 --> 01:14:24,837
Diesmal nicht.
730
01:18:22,003 --> 01:18:23,295
I didn't find her.
731
01:18:57,378 --> 01:18:58,878
We can keep at it.
732
01:19:04,795 --> 01:19:07,503
Follow the coast.
Sehen Sie, was passiert.
733
01:19:08,712 --> 01:19:11,295
Sie könnte im nächsten Dorf sein.
734
01:20:21,420 --> 01:20:22,420
Papa...
735
01:20:28,003 --> 01:20:29,753
I'm not sorry about her.
736
01:20:33,378 --> 01:20:36,462
Glauben Sie mir.
Ich habe sie nie gekannt oder vermisst.
737
01:20:41,045 --> 01:20:42,378
Du warst da.
738
01:20:51,795 --> 01:20:53,253
I'd miss you.
739
01:20:57,878 --> 01:20:59,170
Ich werde dich vermissen.
740
01:21:09,837 --> 01:21:11,545
Du bist meine ganze Kindheit.
741
01:21:21,170 --> 01:21:22,378
Und was...
742
01:21:24,837 --> 01:21:26,503
Ist deine Kindheit vorbei?
743
01:21:29,962 --> 01:21:32,170
Ich denke, das ist es.
744
01:22:32,128 --> 01:22:34,545
KEINE LIEBE VERLOREN
745
01:22:34,712 --> 01:22:37,128
Ein episches Gedicht
von Youssef Horlaville
746
01:30:52,878 --> 01:30:55,503
Untertitel von Joël Savdié